Säbelhieb

[ˈzɛːblˌhiːp]

По слогам sä|bel|hieb

§ Грамматика

Genitiv

des Säbelhiebs

Plural

die Säbelhiebe

§Значения

cios szabłą

Ein Schlag oder ein Schnitt, der mit einem Säbel ausgeführt wird.

Uderzenie lub cięcie wykonane szablą.

нейтральное

Der Kämpfer führte einen präzisen Säbelhieb aus.

— Wojownik wykonał precyzyjny cios szablą.
Ein einziger Säbelhieb konnte die Rüstung beschädigen.

— Jeden jedyny cios szablą mógł uszkodzić zbroję.

Синонимы

cios jak od miecza

Eine schnelle, schneidende Bewegung, die an die Form eines Säbels erinnert.

Szybki, cięty ruch, przypominający kształtem szablę.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do szybkich, gwałtownych ruchów.

Die Klinge bewegte sich mit einem schnellen Säbelhieb durch die Luft.

— Ostrze przecięło powietrze szybkim cięciem szabli.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова