Säkularisation

секуляризация, обмирщение

Der Prozess der Trennung von Kirche und Staat oder die Verweltlichung gesellschaftlicher Institutionen.

Процесс отделения церкви от государства или превращения общества в светское.

нейтральное терминологическое

Die Säkularisation prägte die moderne europäische Gesellschaft.

— Секуляризация сформировала современное европейское общество.
Viele Soziologen untersuchen die fortschreitende Säkularisation.

— Многие социологи изучают прогрессирующую секуляризацию.

Синонимы

секуляризация имущества, конфискация церковных земель

Die Einziehung oder Überführung von Kirchengut oder kirchlichen Besitztümern in staatlichen Besitz.

Передача церковного имущества или земель под контроль государства.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в историческом контексте.

Die Säkularisation der Klöster erfolgte im frühen neunzehnten Jahrhundert.

— Секуляризация монастырей произошла в начале девятнадцатого века.
Durch die Säkularisation verlor die Kirche weite Teile ihres Landes.

— В результате секуляризации церковь потеряла значительную часть своих земель.