Säkularisation

laikleşme

Der Prozess der Trennung von Kirche und Staat oder die Verweltlichung gesellschaftlicher Institutionen.

Kilise ile devletin birbirinden ayrılma süreci veya toplumsal kurumların dünyevileşmesi.

нейтральное терминологическое

Die Säkularisation prägte die moderne europäische Gesellschaft.

— Laikleşme, modern Avrupa toplumunu şekillendirmiştir.
Viele Soziologen untersuchen die fortschreitende Säkularisation.

— Birçok sosyolog, giderek artan laikleşmeyi inceliyor.

Синонимы

mülkün laikleştirilmesi

Die Einziehung oder Überführung von Kirchengut oder kirchlichen Besitztümern in staatlichen Besitz.

Kilise mallarının veya kiliseye ait varlıkların devlet mülkiyetine geçirilmesi veya devlet kontrolüne alınması.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle tarihi süreçlere atıfta bulunur.

Die Säkularisation der Klöster erfolgte im frühen neunzehnten Jahrhundert.

— Manastırların laikleştirilmesi 19. yüzyılın başlarında gerçekleşti.
Durch die Säkularisation verlor die Kirche weite Teile ihres Landes.

— Laikleşme süreciyle birlikte kilise, topraklarının büyük bir kısmını kaybetti.