Säule — Wörterbuch

§Значения

колонна, столб

Ein vertikales Stützelement in der Architektur, das eine Last trägt.

Вертикальный архитектурный элемент, поддерживающий конструкцию.

нейтральное

Die antike Säule aus Marmor ist sehr kostbar.

— Античная мраморная колонна очень дорога.
Die Architekten entwarfen eine moderne Säule.

— Архитекторы спроектировали современную колонну.

Синонимы

опора, столп

Ein tragendes Element oder eine fundamentale Basis in einem übertragenen Sinne.

Важная основа или ключевой элемент чего-либо.

возвышенное

Er ist eine Säule der Gesellschaft.

— Он — столп общества.
Vertrauen ist die wichtigste Säule unserer Freundschaft.

— Доверие — важнейшая опора нашей дружбы.

Синонимы

столб, струю

Ein langer, schmaler vertikaler Strom von Materie oder Energie.

Вертикальный поток газа, Rauch oder Flüssigkeit.

нейтральное

Eine dunkle Säule aus Rauch stieg auf.

— Вверх поднимался темный столб дыма.
Das Licht bildete eine helle Säule im Raum.

— Свет образовал в комнате яркий столб.