Söhnchen — Wörterbuch

сыночек

Eine liebevolle oder verniedlichende Bezeichnung für einen Sohn.

Ласковое или уменьшительно-ласкательное обращение к сыну.

нейтральное

☞ Может звучать как нежно, так и иронично.

Синонимы

маменькин сынок

Eine abwertende Bezeichnung für einen jungen Mann, der von seinen Eltern übermäßig verwöhnt wurde.

Пренебрежительное обозначение изнеженного или несамостоятельного молодого человека.

разговорное

☞ Используется для критики незрелости.

Er ist doch nur ein verwöhntes Söhnchen.

— Он всего лишь избалованный маменькин сынок.
Sei kein so ein kleines Söhnchen!

— Не будь таким маменькиным сынком!