неуклюжий человек, растяпа
Eine Person, die ungeschickt, tollpatschig oder sehr langsam und unentschlossen handelt.
Человек, который действует неловко, медленно или неорганизованно.
☞ Часто используется для описания неорганизованных или медлительных людей.
-
Er ist ein echter Süntelbuche, wenn er versucht zu kochen.— Он настоящий растяпа, когда пытается готовить.
-
Hör auf, so eine Süntelbuche zu sein und mach endlich fertig!— Хватит быть таким неуклюжей, закончи уже наконец!
-
Der kleine Süntelbuche hat schon wieder das Glas umgestoßen.— Этот маленький недотёпа снова опрокинул стакан.
Синонимы