на искусственном немецком, книжно-правильный
Bezieht sich auf eine künstlich übertriebene, oft unnatürliche und klischeehafte Form der hochdeutschen Standardsprache.
Использование искусственного, чрезмерно правильного и неестественного варианта стандартного немецкого языка.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Er spricht ein sehr tafeldeutsches Hochdeutsch.— Он говорит на очень искусственном, книжном немецком.
-
Ihre Aussprache wirkt etwas tafeldeutsch.— Её произношение кажется немного неестественно правильным.
-
Das ist ein tafeldeutscher Satz.— Это предложение составлено на книжном немецком.
Синонимы
Антонимы