Tagebuchblatt

[ˈtaːɡəˌbuːxˌblat]

По слогам ta|ge|buch|blatt

§ Грамматика

Genitiv

des Tagebuchblatts

Plural

die Tagebuchblätter

§Значения

karta dziennika, strona dziennika

Ein einzelnes Blatt Papier, das als Seite in einem Tagebuch dient.

Pojedyncza kartka papieru, która służy jako strona w dzienniku.

нейтральное

Ein altes Tagebuchblatt fiel aus dem Buch.

— Z książki wypadła stara kartka z dziennika.
Sie schrieb die Notizen auf ein loses Tagebuchblatt.

— Zapisała notatki na luźnej kartce z dziennika.

Синонимы

wpis w dzienniku, strona wspomnień

Ein einzelner, schriftlich festgehaltener Eintrag oder ein kurzer Textabschnitt in einem Tagebuch.

Pojedynczy, zapisany na piśmie wpis lub krótki fragment tekstu w dzienniku.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie okresu w życiu lub wspomnienia.

Jedes Tagebuchblatt erzählt eine neue Geschichte.

— Każda strona dziennika opowiada nową historię.
Dieses Tagebuchblatt wirkt wie ein Fenster in die Vergangenheit.

— Ta strona z dziennika jest jak okno do przeszłości.

§Однокоренные

§Связанные слова