Aufzeichnung — WBuch

§Значения

запись, протокол

Das Festhalten von Informationen, Daten oder Ereignissen in schriftlicher, digitaler oder visueller Form.

Фиксация информации или событий в письменном или цифровом виде.

нейтральное

Die genaue Aufzeichnung der Daten ist sehr wichtig.

— Точная запись данных очень важна.
Er machte eine schriftliche Aufzeichnung der Ergebnisse.

— Он сделал письменную запись результатов.

Синонимы

запись (аудио/видео)

Eine akustische oder visuelle Aufnahme, zum Beispiel von Ton oder Video.

Аудио- или видеозапись события.

нейтральное

Die Aufzeichnung des Gesprächs war verboten.

— Запись разговора была запрещена.
Wir prüfen die Qualität der neuen Aufzeichnung.

— Мы проверяем качество новой записи.

Синонимы

dieNotiz·Aufschrieb

реестр, перечень

Eine detaillierte Liste oder ein Verzeichnis von Daten oder Vorgängen.

Систематизированный список или перечень данных.

терминологическое

Die Aufzeichnungen über die Konten müssen geprüft werden.

— Записи по счетам должны быть проверены.
In den Aufzeichnungen fehlten einige wichtige Details.

— В реестрах не хватало некоторых важных деталей.