Aufzeichnung — WBuch

§Значения

запись, протокол

Das Festhalten von Informationen, Daten oder Ereignissen in schriftlicher, digitaler oder visueller Form.

Фиксация информации или событий в письменном или цифровом виде.

нейтральное

Die genaue Aufzeichnung der Daten ist sehr wichtig.

— Точная запись данных очень важна.
Er machte eine schriftliche Aufzeichnung der Ergebnisse.

— Он сделал письменную запись результатов.

Синонимы

запись (аудио/видео)

Eine akustische oder visuelle Aufnahme, zum Beispiel von Ton oder Video.

Аудио- или видеозапись события.

нейтральное

Die Aufzeichnung des Gesprächs war verboten.

— Запись разговора была запрещена.
Wir prüfen die Qualität der neuen Aufzeichnung.

— Мы проверяем качество новой записи.

Синонимы

записи, воспоминания

Schriftliche Notizen oder Erinnerungen, die jemand für sich oder für andere festhält.

Письменные заметки или напоминания, которые кто-либо делает для себя или для других.

Der Forscher ordnete seine Aufzeichnungen und schrieb daraus ein Buch.

— Исследователь систематизировал свои записи и написал на их основе книгу.
Nach ihrem Tod fand man ihre Aufzeichnungen im Schreibtisch.

— После её смерти в письменном столе нашли её записи.