Tageszulassung

geçici araç tescili

Die vorübergehende Zulassung eines Kraftfahrzeugs für eine begrenzte Zeitspanne, meist für den Transport oder die Überführung.

Bir motorlu aracın, genellikle taşıma veya nakil amacıyla sınırlı bir süre için geçici olarak trafiğe çıkarılmasına izin verilmesidir.

нейтральное терминологическое

Für den Transport des Neuwagens benötigen wir eine Tageszulassung.

— Yeni arabayı taşımak için günlük geçiş iznine ihtiyacımız var.
Die Kosten für die Tageszulassung sind bereits im Preis enthalten.

— Günlük giriş ücreti zaten fiyata dahildir.

tek günlük izin

Die Genehmigung oder Zulassung, die nur für einen einzigen Tag gültig ist.

Yalnızca tek bir gün için geçerli olan izin veya onay.

нейтральное

Diese Tageszulassung gilt nur für den heutigen Zeitraum.

— Bu günlük izin yalnızca bugün için geçerlidir.
Er beantragte eine Tageszulassung für das Parken vor dem Fest.

— O, bayram öncesinde park için günlük izin talebinde bulundu.