Zulassung — Wörterbuch

§Значения

разрешение, допуск

Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun oder etwas zu besitzen.

Официальное разрешение на выполнение действий или владение чем-либо.

нейтральное

Die Zulassung für das Projekt wurde endlich erteilt.

— Наконец-то было выдано разрешение на проект.
Ohne die nötige Zulassung darf er nicht fahren.

— Без необходимого допуска ему нельзя водить.

Синонимы

зачисление, прием

Die formale Aufnahme oder der Zugang zu einer Institution, einem Studium oder einem Wettbewerb.

Формальное принятие в учебное заведение или участие в конкурсе.

нейтральное

Die Zulassung zur Universität war sehr schwierig.

— Зачисление в университет было очень сложным.
Er wartet auf die Zulassung zum Wettbewerb.

— Он ждет допуска к соревнованию.

Синонимы

сертификация, одобрение

Die technische oder rechtliche Zulässigkeit eines Produkts oder Verfahrens.

Техническое или юридическое подтверждение соответствия продукта нормам.

терминологическое

Das neue Medikament erhielt die europäische Zulassung.

— Новое лекарство получило европейское одобрение.
Die technische Zulassung der Maschine ist abgelaufen.

— Срок действия технической сертификации машины истек.