Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tantieme

[tanˈtiːmə]
По слогам tan|ti|me
§ Грамматика
Genitiv
der Tantieme
Plural
die Tantiemen
§Значения
profit-sharing bonus, performance bonus
Ein variabler Anteil am Gewinn eines Unternehmens, der an Führungskräfte oder Mitarbeiter ausgezahlt wird.
A variable payment based on a share of the company's profits.
нейтральное терминологическое
  1. Die Manager erhielten eine hohe Tantieme.
    — The managers received a high profit-sharing bonus.
  2. Die Höhe der Tantiemen ist im Vertrag geregelt.
    — The amount of the bonuses is regulated in the contract.
Синонимы
dieLizenzgebühr·Urheberrechtshonorar·dieProvision
royalty, copyright royalty
Ein finanzieller Anteil an den Erlösen aus der Verwertung von Urheberrechten, insbesondere in der Kunst und im Film.
Payment made to an author for the use of their intellectual property.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor lebt von seinen Tantiemen.
    — The author lives off his royalties.
  2. Sie fordert eine Tantieme für ihr Werk.
    — She is claiming a royalty for her work.
§Сложные слова
Tantiemenzahlung
royalty payment
Tantiemenanspruch
claim to royalties
Tantiemenabrechnung
royalty accounting
Tantiemenhöhe
amount of royalties
§Однокоренные
tantiemieren
to pay royalties
tantiemierbar
eligible for royalties
§Связанные слова
dasUrheberrecht·dieVergütung·Honorarium

Сообщить об ошибке