Wrzód taszkiencki
Eine abwertende Bezeichnung für eine schmerzhafte, eitrige Hautveränderung oder Entzündung, die metaphorisch auf die Stadt Taschkent bezogen ist.
Pogardliwe określenie na bolesną, ropną zmianę skórną lub stan zapalny; metaforycznie odnosi się do miasta Taszkent.
☞ Bardzo specyficzne, pejoratywne określenie, używane przeważnie w kontekście politycznym lub satyrycznym.
-
Der Journalist beschrieb die Situation als ein Taschkentgeschwür.— Dziennikarz opisał tę sytuację jako taszkiencki wrzód.
-
Niemand wollte sich mit diesem Taschkentgeschwür befassen.— Nikt nie chciał zajmować się tym taszkienckim wrzodem.
Синонимы