Tatortskizze — WBuch

схема місця злочину

Eine grafische Darstellung oder Zeichnung der Fundstelle eines Verbrechens zur Dokumentation der Beweislage.

Графічне зображення або креслення місця скоєння злочину для документування доказової бази.

терминологическое

Der Ermittler fertigte eine präzise Tatortskizze an.

— Слідчий намалював точний план місця злочину.
Ohne eine korrekte Tatortskizze ist der Fall schwer zu lösen.

— Без правильного плану місця злочину справу важко розкрити.

місце злочину

Ein fiktiver Ort, an dem ein Verbrechen in einem Krimi oder einer Fernsehserie stattfindet.

Вигадане місце, де відбувається злочин у детективному романі або телесеріалі.

разговорное

☞ Часто стосується популярного кримінального серіалу з такою ж назвою.

Die neue Folge der Tatortskizze wird heute Abend im Fernsehen ausgestrahlt.

— Новий випуск „Таторскізе“ транслюватимуть сьогодні ввечері по телевізору.
Die neue Tatortskizze wird heute Abend um acht Uhr im Fernsehen gezeigt.

— Новий ескіз місця злочину покажуть сьогодні о восьмій вечора по телевізору.