Teamgeist — Wörterbuch

командный дух, сплоченность

Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit innerhalb einer Gruppe.

Чувство единства и готовность работать вместе в группе.

нейтральное

Ein guter Teamgeist ist wichtig für den Erfolg.

— Хороший командный дух важен для успеха.
Wir müssen unseren Teamgeist in der Krise stärken.

— Мы должны укрепить нашу сплоченность в кризис.
Ohne Teamgeist wird das Projekt scheitern.

— Без командного духа проект провалится.

Синонимы

дух (группы), менталитет

Die kollektive Mentalität oder der Geist, der eine bestimmte Gruppe oder Gemeinschaft prägt.

Коллективная ментальность или дух, определяющий сообщество.

возвышенное

Der Teamgeist dieser kleinen Gemeinschaft ist bewundernswert.

— Дух этой маленькой общины достоин восхищения.
Ein neuer Teamgeist durchdrang die gesamte Organisation.

— Новый дух пронизал всю организацию.