Telefonverzeichnis

телефонный справочник

Eine Liste von Telefonnummern, die Namen und Adressen von Personen oder Unternehmen enthält.

Список с телефонными номерами, именами и адресами.

нейтральное

Ich suche die Nummer in einem alten Telefonverzeichnis.

— Я ищу номер в старом телефонном справочнике.
Das Telefonverzeichnis war leider nicht mehr aktuell.

— Телефонный справочник был, к сожалению, уже неактуальным.

Синонимы

телефонный указатель, база контактов

Ein digitales Verzeichnis oder eine Datenbank zur Suche nach Kontaktdaten.

Цифровой реестр или база данных для поиска контактов.

нейтральное

Ich suche die Nummer im digitalen Telefonverzeichnis.

— Я ищу номер в цифровом телефонном справочнике.
Sie prüften das digitale Telefonverzeichnis am Computer.

— Они проверили цифровой реестр контактов на компьютере.