Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tellerrand

[ˈtɛlɐˌʁant]
По слогам tel|ler|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Tellerrands
Plural
die Tellerränder
§Значения
край тарелки
Der äußere Rand eines flachen Gefäßes, auf dem Speisen serviert werden.
Внешний край плоского сосуда для еды.
нейтральное
  1. Die Soße klebt am Tellerrand.
    — Соус прилип к краю тарелки.
  2. Er wischte die Speisereste vom Tellerrand.
    — Он вытер остатки еды с края тарелки.
Синонимы
Horizont·Perspektive
горизонты познания, рамки мышления
Metaphorisch für die Grenzen des eigenen Denkens oder des aktuell verfügbaren Wissens.
Переносное значение: границы собственного кругозора или знаний.
возвышенное
☞ Часто используется в идиомах о расширении кругозора.
  1. Man muss über den Tellerrand hinausblicken.
    — Нужно смотреть шире своих горизонтов.
  2. Ihr Denken bleibt oft am Tellerrand hängen.
    — Её мышление часто ограничено узкими рамками.
§Идиомы
§Сложные слова
Tellerrandbereich
область края тарелки
§Однокоренные
Teller
тарелка
Rand
край, граница
randvoll
полный до краев
randständig
расположенный с краю
§Связанные слова
derPerspektivwechsel·Wissenshorizont

Сообщить об ошибке