Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR B2

randvoll

[ˈʁantˌfɔl]
По слогам rand|voll
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

mit etw. randvoll D— наполнить чем-то до отказа
randvoll N— полный до краев
§Значения
полный до краев
Bis zum äußersten Rand gefüllt, keine Kapazität mehr für weitere Inhalte.
Заполненный до самого края.
нейтральное
  1. Das Glas ist randvoll mit Wasser.
    — Стакан полный до краев воды.
  2. Die Schüssel war randvoll mit Beeren.
    — Миска была полна до краев ягод.
  3. Nach dem Regen ist die Tonne im Garten randvoll.
    — После дождя бочка в саду наполнилась до краев.
Синонимы
übervoll·voll
Антонимы
leer
переполненный
Übermäßig oder maximal ausgefüllt, oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder Situationen.
Максимально насыщенный (чувствами, событиями).
нейтральное
☞ Часто используется метафорически для обозначения эмоций.
  1. Sie war randvoll mit Freude.
    — Она была переполнена радостью.
  2. Sein Herz war randvoll mit Stolz.
    — Его сердце было переполнено гордостью.
§Однокоренные
derRand
край, кромка
voll
полный, наполненный
füllen
наполнять, заполнять
§Связанные слова
gesättigt

Сообщить об ошибке