Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Tellerrand

[ˈtɛlɐˌʁant]
По слогам tel|ler|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Tellerrands
Plural
die Tellerränder
§Значения
edge of the plate
Der äußere Rand eines flachen Gefäßes, auf dem Speisen serviert werden.
The outer edge of a flat dish used for serving food.
нейтральное
  1. Die Soße klebt am Tellerrand.
    — The sauce is sticking to the edge of the plate.
  2. Er wischte die Speisereste vom Tellerrand.
    — He wiped the food scraps from the edge of the plate.
Синонимы
Horizont·Perspektive
horizons, limits of one's perspective
Metaphorisch für die Grenzen des eigenen Denkens oder des aktuell verfügbaren Wissens.
Metaphorical: the boundaries of one's own perspective or knowledge.
возвышенное
☞ Often used in idioms about expanding one's horizons.
  1. Man muss über den Tellerrand hinausblicken.
    — One must look beyond one's own horizons.
  2. Ihr Denken bleibt oft am Tellerrand hängen.
    — Her thinking often stays within narrow limits.
§Идиомы
§Сложные слова
Tellerrandbereich
edge of the plate area
§Однокоренные
Teller
plate
Rand
edge, margin
randvoll
brimming, full to the brim
randständig
peripheral, on the edge
§Связанные слова
derPerspektivwechsel·Wissenshorizont

Сообщить об ошибке