Temperaturmethode

метод температури

Ein Verfahren oder eine Technik, bei der die Temperatur als entscheidendes Kriterium oder Steuerungselement eingesetzt wird.

Процес або техніка, при якій температура використовується як вирішальний критерій або елемент керування.

нейтральное терминологическое

Die chemische Reaktion erfordert eine präzise Temperaturmethode.

— Ця хімічна реакція вимагає точного контролю температури.
Durch diese neue Temperaturmethode konnte die Qualität gesteigert werden.

— Завдяки цьому новому методу вимірювання температури вдалося покращити якість.

метод визначення фертильності за температурою

Eine spezifische Form der Familienplanung, bei der die Körpertemperatur zur Bestimmung des fruchtbaren Zyklus genutzt wird.

Це конкретна форма планування сім’ї, при якій температура тіла використовується для визначення фертильного циклу.

терминологическое

☞ Стосується переважно симптотермального методу.

Sie nutzt die Temperaturmethode zur natürlichen Familienplanung.

— Вона використовує температурний метод для природного планування сім’ї.
Die Anwendung der Temperaturmethode erfordert tägliche Disziplin.

— Застосування температурного методу вимагає щоденної дисципліни.