Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Tender

[ˈtɛndɐ]
По слогам ten|der
§ Грамматика
Genitiv
des Tenders
Plural
die Tender
§Значения
to tender, to put out to tender
Etwas offiziell anbieten, meist im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens.
To offer services or goods officially through a bidding process.
нейтральное терминологическое
  1. Die Zentralbank kündigte einen neuen Tender zur Zuteilung der Mittel an.
    — The central bank announced a new tender for allocating the funds.
  2. Die Arbeiter luden tonnenweise Kohle in den Tender der Lokomotive.
    — The workers loaded tons of coal into the locomotive's tender.
Синонимы
ausschreiben·anbieten
to tender (payment/securities)
Etwas (oft Geld oder Wertpapiere) zur Zahlung oder Tilgung einreichen oder übergeben.
To present something for payment or to settle a debt.
возвышенное терминологическое
  1. Der Tender zur Tilgung der Schulden wurde beim Gericht eingereicht.
    — He attempted to tender gold to settle the debt.
  2. Die Gesellschaft akzeptierte den Tender in bar.
    — You may tender payment in cash.
§Сложные слова
Ausschreibungsverfahren
tendering process
Tenderangebot
tender offer
Tenderfrist
tender deadline
Tenderunterlagen
tender documents
Tenderverfahren
tendering procedure
§Однокоренные
ausschreiben
to issue (a tender)
dieAusschreibung
tender, call for bids
Ausschreibende
tender issuer
§Связанные слова
dieAusschreibung·derBieter·dasAngebot

Сообщить об ошибке