Teufelsaustreiber — Wörterbuch

средство от злых духов

Ein Gegenstand oder eine Pflanze, die in der Volksmedizin verwendet wird, um böse Geister oder Krankheiten zu vertreiben.

Предмет или растение, используемое для изгнания злых сил.

нейтральное

☞ Часто относится к народным средствам.

Die Kräuter dienten als Teufelsaustreiber gegen das Unheil.

— Травы служили средством от злых духов против несчастий.
Er suchte nach einem wirksamen Teufelsaustreiber im Wald.

— Он искал в лесу эффективное средство для изгнания дьявола.

Синонимы

изгоняющий дьявола

Eine Person, die durch magische Handlungen versucht, Dämonen oder Unheil abzuwenden.

Человек, изгоняющий демонов.

возвышенное

☞ В переносном или мистическом смысле.

Der alte Mann galt als mächtiger Teufelsaustreiber.

— Старик считался могущественным изгоняющим дьявола.
Als Teufelsaustreiber sollte er das Dorf schützen.

— Он должен был, как изгоняющий демонов, защищать деревню.