Teufelspakt

[ˈtɔʏ̯fl̩ˌpakt]

По слогам teu|fels|pakt

§ Грамматика

Genitiv

des Teufelspakts

Plural

die Teufelspakte

§Значения

pact with the devil

Ein (meist metaphorischer) Vertrag oder eine Übereinkunft mit dem Teufel.

An agreement or contract made with the devil.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In alten Legenden schloss der Mann einen Teufelspakt.

— In old legends, the man made a pact with the devil.
Der Teufelspakt brachte ihm unerwarteten Reichtum.

— The pact with the devil brought him unexpected wealth.

Синонимы

unholy alliance, Faustian bargain

Ein Bündnis, das einen hohen Preis oder schwere moralische Konsequenzen hat.

An alliance that requires a heavy moral price.

возвышенное

☞ Metaphorical meaning.

Dieser politische Kompromiss gleicht einem Teufelspakt.

— This political compromise is like an unholy alliance.
Sie gingen einen Teufelspakt ein, um die Macht zu behalten.

— They entered into a Faustian bargain to retain power.

§Идиомы

§Сложные слова

Teufelspakt-Schluss

conclusion of a pact with the devil

§Однокоренные

§Связанные слова