Texas Ranger

[ˈtɛksas ˈʁɛŋɐ]

По слогам tex|as|ran|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Texas Ranger

Plural

die Texas Ranger

§Значения

техасский рейнджер

Ein Mitglied der Texas Rangers, einer spezialisierten Polizeieinheit des Bundesstaates Texas.

Член специализированного подразделения полиции штата Техас.

нейтральное

Ein Texas Ranger untersuchte den Tatort im ländlichen Texas.

— Техасский рейнджер исследовал место преступления в сельском Техасе.
Der Texas Ranger suchte den vermissten Wanderer in der Wüste.

— Техасский рейнджер искал пропавшего туриста в пустыне.

Синонимы

законник Дикого Запада

Ein Gesetzeshüter oder Abenteurer im Wilden Westen, oft in literarischer oder filmischer Form.

Архетипический герой-законник из вестернов.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте кино или литературы.

In dem alten Film kämpft der Texas Ranger gegen die Banditen.

— В старом фильме техасский рейнджер сражается с бандитами.
Er wollte immer ein einsamer Texas Ranger sein.

— Он всегда хотел быть одиноким законником Дикого Запада.

§Идиомы

wie ein Texas Ranger auftreten

— вести себя как техасский рейнджер (властно/героически)

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова