Texas Ranger — WBuch

Техаський рейнджер

Ein Mitglied der Texas Rangers, einer spezialisierten Polizeieinheit des Bundesstaates Texas.

Член Техаських рейнджерів — спеціалізованого поліцейського підрозділу штату Техас.

нейтральное

Ein Texas Ranger untersuchte den Tatort im ländlichen Texas.

— Рейнджер з Техасу оглядав місце злочину в сільській місцевості Техасу.
Der Texas Ranger suchte den vermissten Wanderer in der Wüste.

— Техаський рейнджер шукав зниклого мандрівника в пустелі.

Західний правоохоронець

Ein Gesetzeshüter oder Abenteurer im Wilden Westen, oft in literarischer oder filmischer Form.

Представник закону або авантюрист на Дикому Заході, часто у літературній чи кінематографічній формі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення самотнього захисника закону.

In dem alten Film kämpft der Texas Ranger gegen die Banditen.

— У цьому старому фільмі техаський рейнджер бореться з бандитами.
Er wollte immer ein einsamer Texas Ranger sein.

— Він завжди хотів бути самотнім техаським рейнджером.