Thronvakanz — WBuch

вакансія на престолі

Der Zustand, in dem ein Thron oder ein Herrschaftssitz aktuell nicht besetzt ist.

Стан, у якому трон або місце правління наразі залишаються вакантними.

нейтральное терминологическое

Die Thronvakanz führte zu politischer Instabilität.

— Вакансія на престолі призвела до політичної нестабільності.
Man befürchtete eine lange Thronvakanz nach dem Tod des Königs.

— Очікували тривалої вакансії на престолі після смерті короля.

Синонимы

міжцарство, період вакансії

Die Zeitspanne oder Situation zwischen dem Ende einer Herrschaft und dem Beginn einer neuen.

Період або ситуація між закінченням одного правління та початком нового.

возвышенное терминологическое

Während der Thronvakanz übernahm der Rat die Regierungsgeschäfte.

— Під час вакансії трону Рада взяла на себе справи управління.
Die politische Instabilität nahm während der Thronvakanz drastisch zu.

— Політична нестабільність значно зросла під час вакансії на престолі.