Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Tierhalter

[ˈtiːɐ̯ˌhaltɐ]
По слогам tier|hal|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Tierhalters
Plural
die Tierhalter
§Значения
владелец животных, содержащий животных
Eine Person, die Tiere besitzt oder für deren Pflege und Haltung verantwortlich ist.
Человек, который владеет животными или отвечает за их содержание.
нейтральное
  1. Jeder Tierhalter muss für das Wohl seiner Tiere sorgen.
    — Каждый владелец животных должен заботиться о благополучии своих питомцев.
  2. Die verantwortungsbewussten Tierhalter informieren sich über die Ernährung.
    — Ответственные владельцы животных изучают вопросы питания.
Синонимы
Tierbesitzer·Halter
держатель животных (юридич.)
Ein rechtlicher Begriff für jemanden, der Tiere in einem landwirtschaftlichen oder gewerblichen Betrieb hält.
Лицо, несущее юридическую ответственность за содержание животных в хозяйстве.
терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Das Gesetz verpflichtet den Tierhalter zur Einhaltung der Hygienevorschriften.
    — Закон обязывает держателя животных соблюдать гигиенические нормы.
  2. Die Behörde prüft die Bedingungen für den Tierhalter vor Ort.
    — Ведомство проверяет условия на месте у держателя животных.
§Сложные слова
Heimtierhalter
владелец домашнего животного
Nutztierhalter
владелец сельскохозяйственных животных
Wildtierhalter
держатель диких животных
Tierhalterpflicht
обязанность владельца животного
§Однокоренные
Tier
животное
halten
держать
Haltung
содержание (животных), осанка
tierhalterisch
относящийся к владельцам животных
§Связанные слова
Züchter·Tierpfleger·Besitzer