Tischfeuerwerk

[ˈtɪʃˌfɔɪ̯ɐˌvɛrk]

По слогам tisch|feu|er|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Tischfeuerwerks

Plural

die Tischfeuerwerke

§Значения

настольный фейерверк

Ein kleines, dekoratives Feuerwerk, das auf einem Tisch entzündet wird.

Маленький декоративный фейерверк для использования на столе.

нейтральное

Das kleine Tischfeuerwerk erhellte die festliche Tafel.

— Маленький настольный фейерверк осветил праздничный стол.
Sie zündeten ein Tischfeuerwerk zur Feier des Abends.

— Они зажгли настольный фейерверк, чтобы отпраздновать вечер.

Синонимы

яркое зрелище (за столом)

Eine metaphorische Bezeichnung für ein spektakuläres, lebhaftes Ereignis oder eine glanzvolle Darbietung bei einer Tischgesellschaft.

Метафора для описания яркого, впечатляющего события или беседы.

возвышенное

Die Diskussion wurde zu einem echten Tischfeuerwerk der Ideen.

— Дискуссия превратилась в настоящее фейерверк идей за столом.
Sein Humor war ein wahres Tischfeuerwerk für die Gäste.

— Его юмор был настоящим фейерверком для гостей.

§Идиомы