Tischgenossin

сотрапезница

Eine Frau, die mit einer anderen Person gemeinsam an einem Tisch speist.

Женщина, которая ест за одним столом с кем-то.

нейтральное

Sie saß mit ihrer Tischgenossin beim Mittagessen.

— Она сидела за обедом со своей сотрапезницей.
Seine Tischgenossin erzählte ihm eine lustige Geschichte.

— Его сотрапезница рассказала ему смешную историю.

Синонимы

спутница за трапезой

Eine weibliche Begleiterin oder Gefährtin bei einer Mahlzeit in einem sozialen Kontext.

Женщина, разделяющая трапезу в социальном или формальном кругу.

возвышенное

☞ Более возвышенный или литературный стиль.

Die edle Dame betrachtete ihre Tischgenossin schweigend.

— Благородная дама молча смотрела на свою спутницу за трапезой.
Er suchte nach einer passenden Tischgenossin für das Festmahl.

— Он искал подходящую спутницу за трапезой для праздничного пира.