Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tischgenossin

[ˈtɪʃɡəˌnɔsɪn]
По слогам tisch|ge|nos|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Tischgenossin
Plural
die Tischgenossinnen
§Значения
towarzyszka stołu
Eine Frau, die mit einer anderen Person gemeinsam an einem Tisch speist.
Kobieta, która razem z inną osobą je przy jednym stole.
нейтральное
  1. Sie saß mit ihrer Tischgenossin beim Mittagessen.
    — Siedziała przy obiedzie ze swoją towarzyszką z stołu.
  2. Seine Tischgenossin erzählte ihm eine lustige Geschichte.
    — Jego towarzyszka przy stole opowiedziała mu zabawną historię.
towarzyszka posiłku
Eine weibliche Begleiterin oder Gefährtin bei einer Mahlzeit in einem sozialen Kontext.
Kobieta towarzysząca lub partnerka podczas posiłku w kontekście społecznym.
возвышенное
☞ Często używane w sposób nieco bardziej formalny lub literacki.
  1. Die edle Dame betrachtete ihre Tischgenossin schweigend.
    — Szlachetna dama w milczeniu przyglądała się swojej towarzyszce przy stole.
  2. Er suchte nach einer passenden Tischgenossin für das Festmahl.
    — Szukał odpowiedniej towarzyszki do stołu na ucztę.
§Однокоренные
derTisch
stół
dieGenossin
członkini spółdzielni
genießen
cieszyć się
derGenosse
towarzysz, kolega, współczłonek
§Связанные слова
dieGesellschaft·dieGefährtin

Сообщить об ошибке