Tischglocke

[ˈtɪʃˌɡlɔkə]

По слогам tisch|gloc|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Tischglocke

Plural

die Tischglocken

§Значения

настольный звонок

Ein kleines, meist metallisches Glockenspiel, das auf einem Tisch steht und zum Signalgeben verwendet wird.

Маленький звонок, стоящий на столе для подачи сигналов.

нейтральное

Er läutete mit der Tischglocke, um den Kellner zu rufen.

— Он позвонил в настольный звонок, чтобы позвать официанта.
Die alte Tischglocke aus Messing glänzte im Licht.

— Старый латунный настольный звонок блестел на свету.

Синонимы

столовый колпак

Eine Abdeckung oder ein Schutzgefäß aus Glas oder Metall, das Speisen auf dem Tisch vor Staub oder Kälte schützt.

Защитная крышка для еды на столе.

нейтральное

Der Koch hob die silberne Tischglocke vorsichtig an.

— Повар осторожно поднял серебряный столовый колпак.
Die Speise wurde unter einer Tischglocke serviert.

— Блюдо было подано под столовым колпаком.

§Идиомы