Tochter Zion

[ˈtɔxtɐ ˈtsi̯on]

По слогам toch|ter|zi|on

§ Грамматика

Genitiv

der Tochter Zion

Plural

§Значения

дочь Сиона

Biblische Bezeichnung für das Volk Israel oder die Stadt Jerusalem.

Библейское обозначение народа Израиля или Иерусалима.

возвышенное

☞ Используется в религиозных текстах.

Die Psalmen besingen die Tochter Zion oft.

— В псалмах часто воспевают дочь Сиона.
Das Schicksal der Tochter Zion ist in den Schriften verankert.

— Судьба дочери Сиона закреплена в Писаниях.

Синонимы

Israelitinnen

дочь Сиона

Metaphorische Bezeichnung für eine Frau oder eine Gemeinschaft, die mit dem Zion assoziiert wird.

Поэтическое обозначение женщины или общины.

возвышенное

☞ Переносное значение.