Tochter Zion

[ˈtɔxtɐ ˈtsi̯on]

По слогам toch|ter|zi|on

§ Грамматика

Genitiv

der Tochter Zion

§Значения

daughter of Zion

Biblische Bezeichnung für das Volk Israel oder die Stadt Jerusalem.

Biblical designation for the people of Israel or the city of Jerusalem.

возвышенное

☞ Used in religious texts.

Die Psalmen besingen die Tochter Zion oft.

— The Psalms often sing of the daughter of Zion.
Das Schicksal der Tochter Zion ist in den Schriften verankert.

— The fate of the daughter of Zion is anchored in the scriptures.

daughter of Zion

Metaphorische Bezeichnung für eine Frau oder eine Gemeinschaft, die mit dem Zion assoziiert wird.

Poetic designation for a woman or a community.

возвышенное

☞ Metaphorical meaning.

Sie trat als die Tochter Zion in Erscheinung.

— She appeared as the daughter of Zion.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова