Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tochter Zion

[ˈtɔxtɐ ˈtsi̯on]
По слогам toch|ter|zi|on
§ Грамматика
Genitiv
der Tochter Zion
§Значения
córka Syjonu
Biblische Bezeichnung für das Volk Israel oder die Stadt Jerusalem.
Biblijne określenie na naród Izraela lub miasto Jerozolimę.
возвышенное
☞ Jest używane niemal wyłącznie w kontekstach religijnych lub poetyckich.
  1. Die Psalmen besingen die Tochter Zion oft.
    — Psalmy często opiewają córkę Syjonu.
  2. Das Schicksal der Tochter Zion ist in den Schriften verankert.
    — Los córki Syjonu jest zapisany w Pismach.
córka Syjonu
Metaphorische Bezeichnung für eine Frau oder eine Gemeinschaft, die mit dem Zion assoziiert wird.
Metaforyczne określenie kobiety lub wspólnoty, która jest kojarzona z Syjonem.
возвышенное
  1. Sie trat als die Tochter Zion in Erscheinung.
    — Wystąpiła jako córka Syjonu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTochter
córka
dasZion
Sion (symbol raju)
zionistisch
Syjonista
derZionismus
Syjonizm
§Связанные слова
dasJerusalem·dasIsrael

Сообщить об ошибке