Tochter Zion

[ˈtɔxtɐ ˈtsi̯on]

По слогам toch|ter|zi|on

§ Грамматика

Genitiv

der Tochter Zion

§Значения

siyon’un kızı

Biblische Bezeichnung für das Volk Israel oder die Stadt Jerusalem.

İsrail halkı veya Kudüs şehri için Kutsal Kitap’taki adlandırma.

возвышенное

☞ Neredeyse yalnızca dini veya şiirsel bağlamlarda kullanılır.

Die Psalmen besingen die Tochter Zion oft.

— Mezmurlar sık sık Siyon’un kızını övmektedir.
Das Schicksal der Tochter Zion ist in den Schriften verankert.

— Siyon’un kızının kaderi kutsal yazılarda belirlenmiştir.

siyon’un kızı

Metaphorische Bezeichnung für eine Frau oder eine Gemeinschaft, die mit dem Zion assoziiert wird.

Siyon ile ilişkilendirilen bir kadın veya topluluk için mecazi bir ifade.

возвышенное

Sie trat als die Tochter Zion in Erscheinung.

— Siyon’un kızı olarak ortaya çıktı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова