Tochter Zion

[ˈtɔxtɐ ˈtsi̯on]

По слогам toch|ter|zi|on

§ Грамматика

Genitiv

der Tochter Zion

§Значения

донька Сіону

Biblische Bezeichnung für das Volk Israel oder die Stadt Jerusalem.

Біблійна назва для народу Ізраїлю або міста Єрусалима.

возвышенное

☞ Вживається майже виключно в релігійних або поетичних контекстах.

Die Psalmen besingen die Tochter Zion oft.

— Псалми часто співають про дочку Сіону.
Das Schicksal der Tochter Zion ist in den Schriften verankert.

— Доля доньки Сіону закріплена в Писаннях.

донька Сіону

Metaphorische Bezeichnung für eine Frau oder eine Gemeinschaft, die mit dem Zion assoziiert wird.

Метафоричне позначення жінки або спільноти, яку асоціюють із Сіоном.

возвышенное

Sie trat als die Tochter Zion in Erscheinung.

— Вона з’явилася як донька Сіону.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова