томбой, девчонка с мужским характером
Ein Mädchen oder eine junge Frau, die sich eher maskulin kleidet oder verhält.
Девочка или молодая женщина, чей стиль одежды или поведение больше напоминают мужские.
-
Als Kind war sie ein echter Tomboy und spielte nur Fußball.— В детстве она была настоящей девчонкой и только играла в футбол.
-
Ihr Stil ist sehr sportlich, sie ist eben ein Tomboy.— Её стиль очень спортивный, она просто томбой.
-
Die kleinen Tomboys kletterten unermüdlich auf die Bäume.— Маленькие девчонки с мужским характером неустанно карабкались на деревья.