Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

maskulinisieren

[maskuliˈniːzɪʁən]
По слогам mas|ku|li|ni|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. maskulinisieren A— маскулинизировать что-либо
„Die Sprache wird zunehmend maskulinisiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
maskulinisieren
Präteritum
maskulinisierte
Partizip II
hat maskulinisiert
§Значения
маскулинизировать (язык/текст)
Einen Text oder eine Sprache so umgestalten, dass männliche Formen dominieren.
Придавать языку или тексту преимущественно мужской род.
нейтральное терминологическое
  1. Die Redaktion maskulinisiert die Texte in der Zeitung.
    — Редакция маскулинизирует тексты в газете.
  2. Manche Linguisten kritisieren, dass man die Sprache maskulinisiert.
    — Некоторые лингвисты критикуют то, что язык маскулинизируют.
Синонимы
vermännlichen
Антонимы
feminisieren·neutralisieren
маскулинизировать (наделять мужскими чертами)
Einer Person oder einem Wesen männliche Merkmale oder Eigenschaften verleihen.
Наделять мужскими характеристиками или признаками.
нейтральное терминологическое
☞ Может относиться к биологии, психологии или социологии.
  1. Das Medikament maskulinisiert die körperlichen Merkmale.
    — Препарат маскулинизирует физические черты.
  2. Die Gesellschaft hat das Verhalten maskulinisiert.
    — Общество маскулинизировало это поведение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich maskulinisiere
du maskulinisierst
er/sie/es maskulinisiert
wir maskulinisieren
ihr maskulinisiert
sie/Sie maskulinisieren
Präteritum претеритум
ich maskulinisierte
du maskulinisiertest
er/sie/es maskulinisierte
wir maskulinisierten
ihr maskulinisiertet
sie/Sie maskulinisierten
Imperativ императив
—
maskulinisiere (du)
—
maskulinisieren wir
maskulinisiert (ihr)
maskulinisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maskulinisiere
du maskulinisierest
er/sie/es maskulinisiere
wir maskulinisieren
ihr maskulinisieret
sie/Sie maskulinisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maskulinisierte
du maskulinisiertest
er/sie/es maskulinisierte
wir maskulinisierten
ihr maskulinisiertet
sie/Sie maskulinisierten
Partizip партицип
maskulinisierend Präsens
maskulinisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
maskulinisieren
zu maskulinisieren
§Однокоренные
maskulin
мужской
dasMaskulinum
мужской род
dieMaskulinität
мужественность, маскулинность
§Связанные слова
geschlechtergerecht·dasGendern·geschlechtlich

Сообщить об ошибке