ruido atronador
Ein extrem lautes Geräusch oder ein ohrenbetäubender Lärm.
Un sonido extremadamente fuerte o un ruido ensordecedor.
☞ Se utiliza mayormente de forma metafórica para referirse a eventos muy ruidosos.
-
Der Donner erschütterte die Erde mit einem Tonnendach.— El trueno sacudió la tierra con un estruendo ensordecedor.
-
Die Menge antwortete mit einem Tonnendach an den Redner.— La multitud respondió al orador con un estruendo ensordecedor.