ogłuszający hałas
Ein extrem lautes Geräusch oder ein ohrenbetäubender Lärm.
Ekstremalnie głośny dźwięk lub ogłuszający hałas.
☞ Używane jest przeważnie metaforycznie w odniesieniu do bardzo głośnych wydarzeń.
-
Der Donner erschütterte die Erde mit einem Tonnendach.— Grzmot wstrząsnął ziemią niczym potężny huk.
-
Die Menge antwortete mit einem Tonnendach an den Redner.— Tłum odpowiedział gromkim aplauzem na słowa mówcy.