Topstürmer — WBuch

кращий бомбардир, зірковий нападник

Ein Spieler im Sport, der besonders viele Tore erzielt und eine führende Rolle in der Offensive spielt.

Спортсмен, який забиває особливо багато голів та відіграє провідну роль у атаці.

нейтральное

Der junge Topstürmer erzielte drei Tore im heutigen Spiel.

— Молодий топ-нападник забив три голи у сьогоднішньому матчі.
Ohne seinen Topstürmer konnte die Mannschaft nicht gewinnen.

— Без свого кращого нападника команда не змогла перемогти.

Синонимы

кращий виконавець, лідер

Eine Person, die in einem Bereich oder einer Branche herausragende Erfolge feiert oder die Spitze anführt.

Особа, яка досягає видатних успіхів у певній сфері чи галузі або є лідером у ній.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення видатних досягнень.

In der Tech-Branche gilt er als der neue Topstürmer.

— У технічній індустрії його вважають новим лідером.
Der neue Topstürmer der Wirtschaftswelt überraschte alle Experten.

— Новий провідний експерт у світі економіки здивував усіх фахівців.