Torreigen — WBuch

башенный танец, ритуальный танец

Ein ritueller oder festlicher Tanz, der oft im Zusammenhang mit dem Bau oder der Einweihung eines Turms stattfindet.

Ритуальный танец, связанный с возведением или освящением башни.

возвышенное

Die Alten vollzogen den Torreigen um den neuen Turm.

— Старейшины совершили башенный танец вокруг новой башни.
Ein mystischer Torreigen begann bei Sonnenuntergang.

— При закате начался таинственный ритуальный танец.

Синонимы

торжественный танец, церемониальный танец

Ein symbolischer Tanz oder eine Zeremonie, die den Baufortschritt oder die Vollendung eines Bauwerks feiert.

Торжественное действо или танец в честь завершения строительства.

возвышенное

Der Torreigen markierte das Ende der Bauarbeiten.

— Торжественный танец ознаменовал окончание строительных работ.
Sie beobachteten den feierlichen Torreigen der Gemeinschaft.

— Они наблюдали за торжественным церемониальным танцем общины.