Brauchtum — WBuch

обычаи, традиции

Eine Gesamtheit von überlieferten Bräuchen, Traditionen und Festen einer Gemeinschaft.

Совокупность передающихся из поколения в поколение обычаев, традиций и праздников определённого сообщества.

нейтральное

Das lokale Brauchtum wird in diesem Dorf sehr gepflegt.

— В этой деревне очень бережно сохраняются местные традиции.
Wir müssen unser kulturelles Brauchtum vor dem Aussterben bewahren.

— Мы должны сохранить наши культурные традиции от исчезновения.

Синонимы

обычай, традиция

Die Gesamtheit der gewohnten Handlungen oder Verhaltensweisen in einem bestimmten Bereich.

Совокупность привычных действий или моделей поведения в определенной сфере.

терминологическое

Es ist im juristischen Brauchtum nicht üblich.

— В юридической практике это не принято.
Man folgt dem alten Brauchtum der Zunft.

— Соблюдается древний обычай цеха.