Torschlüssel

[ˈtoːɐ̯ˌʃlʏsl̩]

По слогам tor|schlüs|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Torschlüssels

Plural

die Torschlüssel

§Значения

klucz do bramy

Ein mechanisches Werkzeug zum Aufschließen oder Entriegeln eines Tores oder einer großen Pforte.

Mechaniczne narzędzie służące do otwierania lub odryglowywania bramy lub wielkich wrót.

нейтральное

Der Wärter verlor den schweren Torschlüssel im Garten.

— Dozorca zgubił ciężki klucz do bramy w ogrodzie.
Ich habe den Torschlüssel für das Schloss gefunden.

— Znalazłem klucz do zamka w bramie.

Синонимы

klucz

Ein metaphorischer Begriff für jemanden oder etwas, das den Zugang zu einem neuen Bereich oder Wissen ermöglicht.

Metaforyczne określenie na kogoś lub coś, co umożliwia dostęp do nowej dziedziny lub wiedzy.

возвышенное

☞ Używane jest przeważnie w znaczeniu przenośnym.

Diese Erkenntnis ist der Torschlüssel zu neuer Forschung.

— To odkrycie jest kluczem do nowych badań.
Bildung gilt oft als der Torschlüssel zur Freiheit.

— Wykształcenie często uważa się za klucz do wolności.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова