Torschlüssel

[ˈtoːɐ̯ˌʃlʏsl̩]

По слогам tor|schlüs|sel

§ Грамматика

Genitiv

des Torschlüssels

Plural

die Torschlüssel

§Значения

kapı anahtarı

Ein mechanisches Werkzeug zum Aufschließen oder Entriegeln eines Tores oder einer großen Pforte.

Bir kapıyı veya büyük bir kapıyı açmak ya da kilidini çözmek için kullanılan mekanik bir alet.

нейтральное

Der Wärter verlor den schweren Torschlüssel im Garten.

— Gardiyan, ağır kapı anahtarını bahçede kaybetti.
Ich habe den Torschlüssel für das Schloss gefunden.

— Kilit için anahtarı buldum.

Синонимы

anahtar

Ein metaphorischer Begriff für jemanden oder etwas, das den Zugang zu einem neuen Bereich oder Wissen ermöglicht.

Yeni bir alana veya bilgiye erişimi mümkün kılan kişi veya şey için kullanılan mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Diese Erkenntnis ist der Torschlüssel zu neuer Forschung.

— Bu buluş, yeni araştırmaların anahtarıdır.
Bildung gilt oft als der Torschlüssel zur Freiheit.

— Eğitim, genellikle özgürlüğün anahtarı olarak kabul edilir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова