Toteis — WBuch

тонкий лед, ледяная корка

Eine Schicht aus Eis, die sich über einer Wasserfläche bildet und oft sehr dünn und gefährlich ist.

Тонкий слой льда на поверхности воды, который может быть обманчиво прочным.

нейтральное

Vorsicht, auf dem See liegt gefährliches Toteis.

— Осторожно, на озере лежит опасный тонкий лед.
Das Toteis brach plötzlich unter seinen Füßen ein.

— Ледяная корка внезапно провалилась под его ногами.

Синонимы

подлёдный лёд, скрытый лёд

Eine dünne, instabile Eisschicht, die unter der eigentlichen Eisdecke liegt.

Слой льда, находящийся под основной ледяной коркой.

терминологическое

Die Forscher untersuchten die Schichten des Toteises.

— Исследователи изучали слои подлёдного льда.