Toteis — WBuch

cieńka warstwa lodu, skorupa lodowa

Eine Schicht aus Eis, die sich über einer Wasserfläche bildet und oft sehr dünn und gefährlich ist.

Warstwa lodu, która tworzy się na powierzchni wody i często jest bardzo cienka oraz niebezpieczna.

нейтральное

Vorsicht, auf dem See liegt gefährliches Toteis.

— Uwaga, na jeziorze znajduje się niebezpieczny lód martwy.
Das Toteis brach plötzlich unter seinen Füßen ein.

— Martwy lód nagle pękł pod jego stopami.

Синонимы

lód podpowierzchniowy, lód spodni

Eine dünne, instabile Eisschicht, die unter der eigentlichen Eisdecke liegt.

Cienka, niestabilna warstwa lodu, która znajduje się pod właściwą pokrywą lodową.

терминологическое

Die Forscher untersuchten die Schichten des Toteises.

— Badacze badali warstwy martwego lodu.