Totenbahn

[ˈtoːtn̩ˌbaːn]

По слогам to|ten|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Totenbahn

Plural

die Totenbahnen

§Значения

носилки для покойника, катафалк

Ein Leichenwagen oder ein Gestell, auf dem ein Leichnam für die Beisetzung getragen wird.

Предмет, на котором несут тело умершего.

нейтральное

Die Trauergäste trugen die Totenbahn langsam zum Grab.

— Скорбящие медленно несли носилки с покойником к могиле.
Die Trauerfamilie brachte die Totenbahn langsam zur Kapelle.

— Скорбящая семья медленно несла носилки для покойника к часовне.

Синонимы

похоронная процессия

Der feierliche Umzug oder die Zeremonie, bei der der Verstorbene zur Grabstätte getragen wird.

Торжественное шествие с телом умершего.

возвышенное

Die Trauernden folgten der langsamen Totenbahn zum Friedhof.

— Скорбящие следовали за медленной похоронной процессией к кладбищу.
Die Trauergäste begleiteten die langsame Totenbahn bis zum Friedhof.

— Скорбящие сопровождали медленную похоронную процессию до кладбища.

§Сложные слова

Totenbahrenträger

носильщик гроба

Totenbahre-Prozession

погребальная процессия

§Однокоренные

§Связанные слова