Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Transgender

[ˌtʁansˈɡɛndər]
По слогам trans|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Transgender
In der Regel als Kollektivbegriff oder unzählbar verwendet
§Значения
osoba transgender
Die Geschlechtsidentität einer Person, die nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt.
Tożsamość płciowa osoby, która nie odpowiada płci przypisanej przy urodzeniu.
нейтральное
  1. Das Transgender ist ein komplexes und vielschichtiges Phänomen, das in der Gesellschaft zunehmend an Sichtbarkeit gewinnt.
    — Transpłciowość jest zjawiskiem złożonym i wielowymiarowym, które w społeczeństwie zyskuje coraz większą widoczność.
  2. Viele Transgender kämpfen um ihre Rechte.
    — Wielu transpłciowych ludzi walczy o swoje prawa.
Синонимы
transgeschlechtlich·trans
transgender
Ein Adjektiv oder Substantiv, das den Prozess oder Zustand beschreibt, die Geschlechtsrolle zu wechseln.
Przymiotnik lub rzeczownik opisujący proces lub stan zmiany roli płciowej.
нейтральное
☞ W języku niemieckim często używane jest jako rzeczownik oznaczający osobę lub jako przymiotnik.
  1. Das Thema Transgender ist ein wichtiger Teil der modernen Gesellschaft.
    — Kwestia osób transpłciowych jest ważnym elementem współczesnego społeczeństwa.
  2. Das Thema Transgender wird in der modernen Gesellschaft immer häufiger diskutiert.
    — Temat transpłciowości jest w nowoczesnym społeczeństwie coraz częściej omawiany.
§Однокоренные
transgeschlechtlich
transpłciowy
dieTranssexualität
transseksualność
transsexuell
transseksual
dieGeschlechtsidentität
tożsamość płciowa
§Связанные слова
dasGeschlecht·dieGeschlechtsidentität·dieNichtbinarität
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

transgender

[ˌtʁansˈɡɛndɐ]
По слогам trans|gen|der
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
transgender
Komparativ
transgenderer
Superlativ
am transgendersten
§Значения
transpłciowa
Bezieht sich auf Personen, deren Geschlechtsidentität nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt.
Odnosi się do osób, których tożsamość płciowa nie zgadza się z płcią przypisaną przy urodzeniu.
нейтральное
  1. Sie ist eine transgender Person.
    — Jest osobą transpłciową.
  2. Wir müssen die Rechte transgender Menschen schützen.
    — Musimy chronić prawa osób transpłciowych.
  3. Das Buch behandelt transgender Identitäten.
    — Książka omawia tożsamości transpłciowe.
Синонимы
transgeschlechtlich
Антонимы
cisgender
§Однокоренные
dasGeschlecht
płeć
dieGeschlechtsidentität
tożsamość płciowa
§Связанные слова
queer·nichtbinär

Сообщить об ошибке