Trashfilm

[ˈtʁæʃˌfɪlm]

По слогам trash|film

§ Грамматика

Genitiv

des Trashfilms

Plural

die Trashfilms

§Значения

треш-фільм, низькопробний фільм

Ein Film von sehr geringer künstlerischer oder qualitativer Qualität, der oft durch Klischees oder schlechte Umsetzung auffällt.

Фільм дуже низької художньої або якісної цінності, який часто вирізняється кліше чи поганим виконанням.

разговорное

Dieser neue Trashfilm ist wirklich unerträglich schlecht.

— Цей новий низькопробний фільм справді нестерпно поганий.
Wir haben gestern Abend einen schlechten Trashfilm gesehen.

— Вчора ввечері ми дивилися жахливий низькопробний фільм.

кампевий фільм, культовий треш

Ein Film, der absichtlich schlecht produziert ist, um eine komische oder campige Wirkung zu erzielen.

Фільм, який навмисно погано знятий з метою досягнення комічного чи кампового ефекту.

разговорное

☞ Часто вживається в контексті культових фільмів.

Viele Leute lieben diesen Trashfilm wegen des Camp-Faktors.

— Багато людей люблять цей низькопробний фільм через його камповість.
Es ist ein klassischer Trashfilm der achtziger Jahre.

— Це класичний бойовик-треш 80-х років.

§Однокоренные

§Связанные слова